折扣達人

2017-18年日本RuRuBu最新旅遊情報書


香港?澳門玩透透！




香港是多元文化的寶地，經過不同國家文化的洗鍊，奠定香港的發展，並有「東方曼哈頓」的美名。香港地貌可概括為香港島、九龍半島、新界三大部份及263個島嶼，因此有許多港灣，最為著名的便是「維多利亞港」，扮演觀光與經濟的重要，也吸引眾多遊客蒞臨。而從香港出發只要1小時就到的澳門，更是順遊的一大熱門地區，澳門全境由澳門半島、氹仔、路環以及路氹城四個區域所組成，歷經葡萄牙的殖民，至今留存許多歷史建物、文物，必訪必吃的賭城與葡式美食。




本刊特別報導&附錄～


RuRuBu精心規劃旅遊內容，以「美食、觀光、購物、住宿、紓壓」五大主題劃分，深入介紹經典的香港之旅。從美食開始攻略，包羅萬象的風格飲茶，令人驚嘆不已，廣東味燒臘、燒賣小點、特色甜點，其他如潮州、四川風味的中國料理也能在香港吃到！填飽胃囊後就動身觀光熱點，超人氣的凌霄閣天台、昂坪市集、黃大仙寺廟、空中走廊…還有必搭乘的叮叮車，感受在地的文化風情。回程時也不忘購買中國風十足的茶器具或是茶品，當地的知名零食、泡麵也都很受歡迎，當做伴手禮是最佳選擇～




附錄??特別製作方便拆下使用的澳門Book，充滿濃濃的異國風情，讓讀者快速了解澳門的資訊，包含當地氣溫、節日、歷史背景以及行前須知，應有盡有。到了澳門必去的「世界遺產」絕不能錯過，其屬於400年以來自東西方文化交流下的產物，相當珍貴，如媽閣廟、亞婆井前地、鄭家屋敷、聖若瑟修院及聖堂、崗頂劇院、聖奧斯定教堂等等，共有近30個景點，就放緩腳步，漫遊在充滿異國韻味的街道中。～（詳見附錄，拆下就可使用哦！）




細緻的香港?澳門隨身版MAP，有明確的觀光景點、知名美食店家，亦找好查詢，根據標示的頁碼就能輕易找到內文中的詳細介紹哦。尤其是在香港的交通，只要搭乘MTR就能方便的轉乘，如同台灣的捷運，只要購買或租用八達通卡就可搭乘，此外亦有介紹其他（詳見附錄，拆下就可使用哦！）

譯者介紹

最新NEWS TOPICS…P3


西環當地城鎮…P4


香港地區指南速覽…P6


4天3夜經典旅遊行程…P10




美食


幸福的港式飲茶…P14


老字號港式飲茶…P16


餐車式港式飲茶…P18


奢華的港式飲茶…P20


悠閒的港式飲茶…P22


獨特的港式飲茶…P24




米其林星級餐日本樂天市場網址廳…P26


香港美食之最大賞2015年


至高榮譽金獎…P28


廣東料理…P30




中國地方料理…P32


北京料理…P32


上海料理／四川料理…P33


潮州料理／客家料理／順德料理…P34


雲南料理／杭州料理／北方料理／揚州料理…P35




熱騰騰美味火鍋…P36


變化豐富、便宜又好吃！麵…P38


健康又美容的粥…P40


好米者的天堂！飯…P42




便宜又好吃的最終美食版！…P44


糖朝＆許留山…P46

台灣樂天拍賣市場
香港甜點最前線…P48


下午茶和香港咖啡館…P50


可以看夜景的酒吧＆酒廊…P52


蘭桂坊＆SOHO …P54




觀光


必訪景點巡禮…P58


太平山…P58


幻彩詠香江…P62


能量景點巡禮…P64


探訪夜市…P66


香港摩天輪&ICC／天際…P68


用交通工具玩樂香港…P70


天星小輪…P70


敞篷巴士…P72


雙層電車…P74


香港迪士尼樂園…P92




逛街 黃金行程


尖沙咀…P76


佐敦～油麻地…P80


旺角…P82


上環～中環…P84


金鐘～灣仔…P86


銅鑼灣…P88


稍微走遠一點


郊區


淺水灣／赤柱…P90


大嶼山／香港仔…P91




購物


PMQ是這樣的地方…P98


愛不釋手的中國雜貨…P102


中國茶＆茶器入門…P104


豪華飯店伴手禮精選…P106


巧克力＆餅乾…P108


香港化妝品＆中藥…P110


到超市買道地美食回家…P112


挑戰客製化商品！…P114


購物中心方便的商品目錄…P115


飯店SPA＆紓壓按摩…P116




住宿


香港24間最佳飯店…P118


香港旅遊資訊…P121